• La peine d’emprisonnement dans le cadre d’un stratagème de corruption d’Air India envoie un message dissuasif aux dirigeants canadiens
    25 mai 2014
    Le 23 mai, Nazir Karigar, un agent de Cryptometrics Canada Inc. (Cryptometrics), a été condamné à trois ans de prison fédérale en vertu de la loi canadienne sur la corruption transnationale. M. Karigar a été reconnu coupable en août dernier d’avoir comploté en vue de payer environ 450 000 $ au ministre de l’Aviation civile de l’Inde et aux représentants d’Air India, une entreprise d’État, dans le but de remporter un contrat de plusieurs millions de dollars pour Cryptometrics afin de fournir des systèmes de sécurité à Air India. M. Karigar a été condamné en grande partie sur la base du témoignage d’un autre cadre de Cryptometrics, qui s’est vu accorder l’immunité de poursuites en échange de sa coopération. Karigar avait tenté sans succès de négocier l’immunité pour lui-même, et au lieu de cela est devenu le centre de l’accusation.
  • Gouvernance d’entreprise en matière de cybersécurité : trois étapes essentielles pour former une équipe d’intervention en matière de cybersécurité
    09 mai 2014
    L’an dernier, le magazine Canadian Lawyer InHouse a posé la question suivante : « Les avocats internes devraient-ils poser plus de questions sur la solidité des cybersyst systèmes de leur entreprise? » et ils ont cité l’enquête de 2012 de l’Association of Corporate Counsel qui a rapporté que 28% de leurs entreprises avaient subi une violation de la cybersécurité au cours des 12 mois précédents et « des violations de données et de la protection » comme l’un des principaux problèmes les empêchant de rester la nuit. À mon avis, la meilleure réponse à cette question est la suivante : les avocats internes devraient participer activement à la prestation d’un leadership en matière de gouvernance d’entreprise et d’une orientation en matière de gestion des risques en matière de cybersécurité, y compris des conseils juridiques et de conformité.
  • Distinction du contrat de conseil informatique avec une différence
    17 avril 2014
    L’un des aspects les plus importants et les plus fondamentaux de chaque accord de conseil informatique est également l’une des plus grandes sources de malentendu juridique et de risque commercial pour ces transactions. Heureusement, sur la base de mon expérience, cette source trop fréquente et formidable de risque de projet informatique est entièrement (oui, complètement) dans la capacité des clients informatiques à atténuer, sinon à éviter entièrement, si bien géré.
  • Le projet de loi C-31 propose d’importantes modifications à la Loi sur les marques de commerce du Canada
    16 avril 2014
    Le gouvernement fédéral a récemment déposé le projet de loi C-31, Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014. Le projet de loi C-31 est un projet de loi omnibus qui apporte des modifications à près de 40 lois différentes. Parmi ces modifications, il y a des modifications à la Loi sur les marques de commerce qui auront une incidence importante sur les propriétaires de marques de commerce.
  • Crédit de la CVMO pour sa coopération
    14 avril 2014
    Le 13 mars 2014, la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario (CVMO) a publié son Programme de crédit pour la coopération révisé par l’entremise de l’avis 15-702 du personnel de la CVMO. Comme nous l’avons souligné dans notre récente mise à jour à l’intention des clients (OSC adopte de nouvelles initiatives pour renforcer l’application de la loi), l’avis fournit des directives concernant les attentes de la CVMO à l’égard des participants au marché qui espèrent obtenir un crédit pour la coopération, et le fondement des règlements dans lesquels il n’y a pas d’admission de fait ou de responsabilité. L’avis est un pas en avant positif, et la CVMO devrait être félicitée pour la clarté fournie aux participants au marché. Toutefois, la question de savoir si davantage pourrait être fait à l’avenir pour fournir aux participants au marché des indications plus claires sur la position de la CVMO à l’égard des renonciations au privilège demeure ouverte.
  • Mise à jour sur la diligence raisonnable de la technologie des fusions et réponses 2014
    04 avril 2014
    La tempête parfaite créée par l’intersection (d’une part) de l’augmentation spectaculaire de l’utilisation commerciale de l’informatique en nuage, des logiciels open source, des médias sociaux prolifiques, de l’émergence du Big Data, des appareils mobiles sans fil (y compris pour les réunions du conseil d’administration) et de l’augmentation alarmante des attaques de cybersécurité (de toutes sortes), avec (d’autre part) l’augmentation rapide des fonctions de gouvernance d’entreprise en TI, l’examen réglementaire élargi concernant la sécurité des données, la protection de la vie privée, la lutte contre le pourriel et la gouvernance d’entreprise (CVMO, SEC, BSIF, organismes de réglementation des infrastructures essentielles et bien d’autres), une sensibilisation et une sensibilité accrues à l’égard des risques liés aux TI, l’activisme émergent des actionnaires, les droits des consommateurs (des droits du commerce électronique à la protection de la vie privée) et la croissance des recours collectifs. tous nécessitent une approche plus spécialisée et plus complète de la diligence raisonnable en matière de risque technologique pour les transactions de fusions et acquisitions en 2014.
  • La Cour canadienne certifie le recours collectif Visa/Mastercard
    28 mars 2014
    Dans des motifs rendus publics le jeudi 27 mars 2014, le juge en chef Bauman a certifié deux catégories de commerçants canadiens qui allèguent un complot de fixation des prix lié aux frais d’interchange visa et mastercard. En tant que première décision de certification contestée dans une affaire de fixation des prix depuis une série de décisions récentes de la Cour suprême du Canada, Watson c. Bank of America Corporation fournit un aperçu critique de la façon dont les tribunaux statueront sur les motions de certification contestées dans les recours collectifs complexes de fixation des prix.
  • Financement participatif et autres nouvelles dispenses de prospectus proposées par la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario
    27 mars 2014
    Le 20 mars 2014, la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario (CVMO) a publié aux fins de commentaires du public quatre nouvelles dispenses de prospectus visant à faciliter la mobilisation de capitaux tout en maintenant la protection des investisseurs.
  • La CVMO adopte de nouvelles initiatives pour renforcer l’application de la loi
    26 mars 2014
    Le 11 mars 2014, la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario (CVMO) a publié l’Avis du personnel 15-702 – Programme révisé de crédit pour la coopération (Avis du personnel 15-702). L’avis 15-702 du personnel met en œuvre diverses pratiques codifiées ou informelles existantes et adopte de nouvelles initiatives précédemment proposées par le personnel de la CVMO (le personnel). L’intention déclarée de ces initiatives est de : (i) résoudre les questions d’application de la loi plus efficacement en offrant aux participants au marché des incitatifs à « s’auto-contrôler, à s’autodéciser et à s’auto-corriger » les inconduites potentielles qui pourraient enfreindre les lois sur les valeurs mobilières de l’Ontario ou être contraires à l’intérêt public; et ii) coopérer avec le personnel au cours de ses enquêtes.
  • Recommandations de l’OEO pour les grands approvisionnements renouvelables
    20 mars 2014
    L’Office de l’électricité de l’Ontario (OEO) a récemment publié ses recommandations finales sur l’approvisionnement en grandes énergies renouvelables (PRT) au ministère de l’Énergie. Le rapport fait suite aux recommandations provisoires de l’OEO publiées en août 2013 et intègre les conclusions de l’OEO reçues dans le cadre d’activités de sensibilisation communautaire tenues de décembre 2013 à février 2014. À la suite de la publication du Plan énergétique à long terme (PELT) de l’Ontario par le ministère de l’Énergie le 2 décembre 2013, l’OEO a reçu une directive du ministère de l’Énergie concernant le PLT.
  • L’OCRCVM propose des lignes directrices pour la vérification diligente de la souscription
    18 mars 2014
    Le 6 mars 2014, l’Organisme canadien de réglementation du commerce des placements (OCRCVM) a publié un projet de directive énonçant neuf principes clés pour la diligence raisonnable en matière de souscription.
  • Dispense de prospectus pour les placements aux porteurs de titres existants
    18 mars 2014
    Le 13 mars 2014, les organismes canadiens de réglementation des valeurs mobilières de tous les territoires, à l’exception de l’Ontario et de Terre-Neuve-et-Labrador, ont adopté une dispense de prospectus pour les émetteurs inscrits à la Bourse de Toronto (TSX), à la Bourse de croissance TSX (TSXV) et à la Bourse des valeurs canadiennes (CSE) qui, sous réserve de certaines conditions, permettrait aux émetteurs de recueillir des fonds en distribuant des titres à leurs porteurs de titres existants.
  • Sino-Forest: Plus de leçons alors qu’un chapitre se ferme
    17 mars 2014
    Le 13 mars 2014, la Cour suprême du Canada a rejeté les demandes d’autorisation d’appel présentées par un groupe d’anciens actionnaires institutionnels présumés de Sino-Forest Corporation. Ces institutions ont demandé sans succès l’autorisation d’interjeter appel des ordonnances approuvant le plan de Sino-Forest en application de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et approuvant un règlement conclu entre Ernst &Young et le groupe demandeur qui s’est vu accorder la distribution des recours collectifs de Sino-Forest en Ontario. Le résultat des demandes d’autorisation et les étapes menant à ce résultat contiennent d’importantes leçons pour les praticiens des recours collectifs et de l’insolvabilité.
  • Les ACVM proposent des modifications aux dispenses de prospectus d’investissement pour investisseurs qualifiés et au montant minimum
    11 mars 2014
    Le 27 février 2014, les Autorités canadiennes en valeurs mobilières ont publié aux fins de commentaires des modifications proposées au Règlement 45-106 sur les dispenses de prospectus et d’inscription. Les modifications proposées, si elles sont adoptées, exigeraient que les personnes qui se fient à la dispense de prospectus des investisseurs accrédités à l’article 2.3 du Règlement 45-106 et à l’article 73.3 de la Loi sur les valeurs mobilières (Ontario) obtiennent un formulaire de reconnaissance de risque signé dans le formulaire 45-106F9 Formulaire de reconnaissance du risque pour les investisseurs individuels accrédités de la part de certains investisseurs accrédités individuels qui ne sont pas des clients autorisés, et restreindre la dispense de prospectus d’investissement d’un montant minimum à l’article 2.10 du Règlement 45-106 aux placements à des investisseurs non individuels.
  • Norwich Orders and Copyright Trolls
    07 mars 2014
    La décision de la Cour fédérale dans Voltage Pictures LLC v John D and Jane D, 2014 CF 161, donne un aperçu de la collision des ordonnances Norwich, des moyens utilisés pour identifier les contrevenants inconnus, et le modèle d’affaires croissant des trolls de droit d’auteur donnant lieu à des tribunaux d’être plus conscients de jouer un rôle dans le comportement potentiellement abusif des trolls.
  • Un tribunal de l’Ontario soutient un promoteur éolien à Ostrander Point
    25 février 2014
    En juillet 2013, le Tribunal de l’examen environnemental (EIU) a révoqué l’autorisation d’énergie renouvelable (AER) délivrée à Gilead Power pour le développement d’un projet d’énergie éolienne de neuf turbines et 22,5 mégawatts à Ostrander Point, dans le comté de Prince Edward. La décision de l’EIU était fondée sur le point de vue selon lequel la tortue mouchetée locale – une espèce protégée en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition (Ontario) (LEVD) – subirait des dommages graves et irréversibles en raison du développement du parc éolien.
  • Ingérence dans les relations économiques par des moyens illicites
    19 février 2014
    Dans l’affaire récente AI Enterprises Ltd c. Bram Enterprises Ltd, 2014 CSC 12, la Cour suprême du Canada clarifie les personnes non réglées portée du délit d’ingérence illégale dans les relations économiques et met en garde fiduciaires des dangers d’agir dans leur propre intérêt.
  • Propositions nationales de lutte contre le chalandage fiscal et autres consultations annoncées dans le budget fédéral de 2014 du Canada
    18 février 2014
    Dans le budget fédéral canadien publié le 11 février 2014, le ministère des Finances a signalé son intention d’adopter une règle nationale sur le chalandage fiscal, permettant généralement à l’Agence du revenu du Canada de refuser les avantages de la convention lorsque le « but principal » d’une opération particulière est d’obtenir des avantages de la convention. Cette nouvelle règle pourrait entrer en vigueur au cours de la première année d’imposition suivant l’année au cours de laquelle la loi définitive est adoptée. La possibilité d’un allègement transitoire demeure une question ouverte. Alors que le gouvernement travaille à l’élaboration d’un avant-projet de loi, il a donné aux intervenants 60 jours pour formuler des commentaires sur l’approche qu’il propose.
  • Les sociétés inscrites à la Bourse de Toronto font face à un vote à la majorité obligatoire pour l’élection des administrateurs
    18 février 2014
    Le Toronto La Bourse de valeurs a approuvé des modifications au Manuel des sociétés de la TSX concernant : les élections des administrateurs, qui entrent en vigueur le 30 juin 2014.
  • Annonce de changements en matière d’approvisionnement en matière de défense au Canada
    12 février 2014
    Malgré les environs exceptionnellement gelés d’Ottawa cet hiver, l’appareil d’approvisionnement en matière de défense du Canada a été extrêmement actif récemment et il y a plusieurs développements importants à signaler.
  • La Cour d’appel examine les questions en suspens dans les recours collectifs en valeurs mobilières
    07 février 2014
    Le régime législatif de l’Ontario pour la responsabilité sur le marché secondaire est venu en vigueur en 2006 à la suite de modifications apportées à la Loi sur les valeurs mobilières (Ontario) (l’OSA), créant une cause d’action prévue par la loi pour les personnes déficientes divulgation du marché. La partie XXIII.1 de la LMO crée une cause d’action prévue par la loi contre les émetteurs déclarants, leurs dirigeants et administrateurs, et les parties liées pour les fausses déclarations faites dans les divulgations sur le marché secondaire.
  • La Cour suprême revitalise le jugement sommaire pour favoriser l’accès à la justice
    28 janvier 2014
    Dans une décision très attendue rendue le 23 janvier 2014, Hryniak c. Maudlin, la Cour suprême du Canada a énoncé une nouvelle approche du jugement sommaire en vertu de la règle 20 des Règles de procédure civile de l’Ontario. La décision annule le pouvoir de la Cour d’appel de l’Ontario qui limitait en grande partie la disponibilité du jugement sommaire aux causes simples et fondées sur des documents. Au lieu de cela, la Cour suprême a qualifié le jugement sommaire de modèle de rechange pour l’arbitrage qui n’est pas moins légitime qu’un procès conventionnel, et qui devrait être plus largement disponible pour fournir aux plaideurs un accès moins coûteux et plus rapide à la justice. Notamment, la Cour suprême a refusé de préciser les types d’affaires qui auront tendance à faire l’objet d’un jugement sommaire.
  • Les femmes au sein des conseils d’administration et de la haute direction
    22 janvier 2014
    La Commission des valeurs mobilières de l’Ontario (CVMO) a publié un rapport aux fins de commentaires modifications proposées au formulaire 58-101A1 du Règlement 58-101 Divulgation des pratiques de gouvernance d’entreprise. La modification « se conformer ou expliquer » le régime d’information exigerait que les émetteurs cotés à la bourse de Toronto Exchange et certains autres émetteurs non capital-risque qui sont des émetteurs déclarants dans L’Ontario divulguera chaque année toute limite de mandat d’administrateur et divers détails sur : les politiques ou l’absence de politiques adoptées par eux relatives à la représentation des des femmes au sein de conseils d’administration et de cadres supérieurs.
  • Une société d’exploitation forestière obtient 1,75 million de dollars pour le défaut de consultation du gouvernement de la Colombie-Britannique
    10 janvier 2014
    Une décision récente de la Cour suprême de la Colombie-Britannique laisse entendre que le recouvrement des pertes économiques causées par des blocus ou des activités qui interfèrent avec des activités commerciales ne sera pas simple. À la suite de la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Behn v Moulton Contracting Ltd., 2013 CSC 26, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a entendu le procès de l’action intentée par Moulton Contracting Ltd. contre la province de la Colombie-Britannique, la Première Nation de Fort Nelson (PNPN), le chef de la PNPN et plusieurs membres de la PNPN (les défendeurs Behn) pour des pertes économiques qui auraient été causées par un blocus érigé par les défendeurs Behn.
  • Clauses d’intégrité de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
    06 janvier 2014
    La présente circulaire d’information donne un aperçu des dispositions relatives à l’intégrité récemment mis en œuvre par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Canada (« Travaux publics »), dans la mesure où elles s’appliquent aux transactions immobilières dans l’ensemble du Canada (« Dispositions relatives à l’intégrité »). La circulaire d’information est divisée en les trois sections suivantes : Partie I : Dispositions relatives à l’intégrité - Aperçu; Partie II : Conformité aux dispositions relatives à l’intégrité; etpartie III : Responsabilité en cas de non-conformité.