• Un avertissement pour les sociétés canadiennes ayant des filiales étrangères
    30 juillet 2013
    Le 22 juillet 2013, la Cour supérieure de justice de l’Ontario a rendu sa décision très attendue dans l’affaire Choc v Hudbay Minerals Inc., 2013 ONSC 1414. Hudbay sert d’avertissement important pour les sociétés canadiennes qui exercent des activités dans des pays étrangers qu’elles pourraient faire face à une responsabilité civile au Canada pour des torts commis dans des pays étrangers.
  • Protéger les secrets commerciaux des entreprises canadiennes sur le marché chinois
    23 juillet 2013
    Les actifs les plus précieux d’une entreprise sont souvent ses des renseignements commerciaux et technologiques exclusifs et confidentiels. Cadres supérieurs et les propriétaires d’entreprises canadiennes comprennent qu’ils ne peuvent pas ignorer l' Marché chinois s’ils souhaitent développer leur entreprise à l’international. Toutefois, ils peuvent, en même temps, être préoccupés par le vol de secrets commerciaux. Comme pour tout d’autres risques d’affaires, les entreprises canadiennes peuvent gérer et minimiser les risques de le vol de secrets commerciaux en comprenant les lois chinoises et canadiennes applicables; prendre des mesures proactives pour protéger les renseignements confidentiels précieux; faire respecter énergiquement les droits qui ont été violés.
  • La Loi sur les valeurs mobilières permet la divulgation de renseignements obtenus dans le le le cas d’enquêtes de la CVMO sans préavis aux personnes touchées
    15 juillet 2013
    Le 21 juin 2013, les modifications à la Loi sur les valeurs mobilières de l’Ontario (la Loi) contenues dans le projet de loi 65, la Loi de 2013 sur un Ontario prospère et équitable (mesures budgétaires), sont entrée en vigueur.  Certaines des modifications peuvent porter atteinte aux droits des personnes faisant l’objet d’une enquête par le personnel de la Commission de s’opposer à la divulgation de renseignements obtenus à d’autres organismes de réglementation ou d’application de la loi.
  • Regard(s) mauvais pour les anciens administrateurs
    08 juillet 2013
    Dans sa décision dans l’affaire Cytrynbaum c. Look Communications Inc. (en) publié le 4 juillet 2013, la Cour d’appel de l’Ontario a confirmé une décision d’un tribunal inférieur selon laquelle « l’avancement » par la société à Look’s anciens administrateurs, pour le financement anticipé des frais juridiques des administrateurs pour défendre à l’encontre d’une action intentée par la société, est assujettie à l’approbation de la Cour. L' d’anciens administrateurs avaient été poursuivis par Look (à la demande des administrateurs successeurs), et avaient demandé l’avancement des dépenses consécutives en vertu de leur indemnité des ententes avec Look. Look a refusé d’avancer les dépenses, et le premier les administrateurs ont intenté une poursuite en vue d’obtenir une ordonnance obligeant le paiement. D’après les faits constatés, l' le tribunal de première instance a refusé d’ordonner l’avancement, et la Cour d’appel a confirmé que décision.
  • Licences technologiques dans le contexte de la faillite et de l’insolvabilité d’un donneur de licence
    24 juin 2013
    Les droits de propriété intellectuelle sont essentiels pour divers secteurs économiques. De nombreuses entreprises dépendent de la technologie sous licence pour fonctionner et survivre. La relation entre le donneur de licence et le preneur de licence peut se détériorer, surtout si le donneur de licence commence à montrer des signes de détresse ou, pire encore, devient insolvable. La législation canadienne offre une certaine clarté concernant les droits et obligations de chacune des parties en cas d’insolvabilité ou de faillite d’un titulaire de licence. Toutefois, il existe un degré important d’incertitude quant à ce qui peut arriver à une licence de propriété intellectuelle en cas d’insolvabilité d’un donneur de licence.
  • Le durcissement de la loi canadienne sur la corruption à l’étranger augmente les enjeux pour les dirigeants et les administrateurs
    24 juin 2013
    Le Canada a considérablement renforcé sa Loi sur la corruption d’agents publics étrangers (LCAPE), notamment en ajoutant une nouvelle infraction qui élargira les motifs de responsabilité criminelle des sociétés et de leurs administrateurs, dirigeants et employés.
  • La Maison-Blanche propose des mesures pour dissuader les litiges frivoles de troll de brevets américains et améliorer la qualité des brevets
    07 juin 2013
    Le 4 juin 2013, le président des États-Unis, Barack Obama, a annoncé dans un communiqué de presse de la Maison Blanche cinq mesures exécutives et sept recommandations législatives visant à dissuader les litiges frivoles en matière de brevets et à garantir les « brevets de la plus haute qualité dans notre système ».
  • Modifications aux règles relatives aux activités de marketing lors d’un appel public à l’épargne
    05 juin 2013
    Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) ont : a adopté des modifications aux règles régissant les activités de commercialisation permises dans les le contexte d’un appel public à l’épargne. Les modifications, qui entreront en vigueur le Le 13 août 2013 implique des changements importants au marketing existant règles.
  • Conseillers en placement sortants : une mise à jour depuis la décision de la Cour suprême dans l’affaire RBC c. Merrill Lynch
    24 mai 2013
    Le départ d’un conseiller en placement soulève un certain nombre de considérations sérieuses et souvent contradictoires. Pour l’AI, un départ pourrait signifier de l’incertitude en termes de gagner sa vie et risque de perturber les relations de longue date avec les clients. Pour la maison de courtage, un départ peut signifier la perte d’informations confidentielles, d’employés ou de clients. Ces considérations sont étroitement liées aux obligations des AI et des maisons de courtage envers les clients pendant la période de transition.
  • Pas sur la patinoire de ma cour arrière
    21 mai 2013
    Il est bien connu que depuis 20 ans, Chevron Corp. est engagée dans un litige avec des résidents de la région de Lago Agrio en Équateur au sujet de dommages environnementaux et sanitaires présumés découlant des activités d’exploration pétrolière du prédécesseur de Chevron, Texaco.  Le différend s’est déroulé en de nombreuses tranches tant devant les tribunaux fédéraux des États-Unis que devant les tribunaux de l’Équateur et a porté sur des questions de compétence, de forum conveniens, de validité d’un accord de règlement en vertu du droit des traités d’investissement et d’allégations de fraude.  En fin de compte, en 2011, les plaignants ont obtenu un jugement de première instance équatorien pour environ 18 milliards de dollars, plus tard confirmé en appel.   Le 30 mai 2012, le demandeur a amené la partie au Canada.
  • Règles de la CSC Bloquer un abus de procédure lorsque les recours juridiques ne sont pas exercés
    16 mai 2013
    La semaine dernière, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision dans l’affaire Behn c. Moulton Contracting Ltd., 2013 CSC 26. L’affaire énonce certains principes importants qui peuvent être pertinents pour ceux qui exercent des activités dans des domaines où les préoccupations des Autochtones ou des Premières nations pourraient donner lieu à un risque d’obstacles ou d’autres activités d’obstruction.
  • Bennett Jones Printemps 2013 Perspectives économiques
    14 mai 2013
    La structure de ces Perspectives économiques diffère quelque peu de celle des numéros précédents. La première section porte sur la dynamique récente et les perspectives à court terme de l’économie mondiale; la deuxième section passe en revue les statistiques récentes sur le commerce international et rend compte de la situation actuelle des principales négociations commerciales et du programme des accords commerciaux du gouvernement Harper; et une troisième section, supplémentaire, présente l’évolution, passée et projetée, des dettes et des déficits des gouvernements fédéral et provinciaux au Canada.
  • Changements apportés à la consultation des Premières Nations en Alberta
    09 mai 2013
    Le 2 avril 2013, l’Alberta a publié une ébauche de la Politique sur la consultation des Premières Nations de 2013 du gouvernement de l’Alberta sur la gestion des terres et des ressources naturelles (l'« ébauche de la politique »).  La date limite pour les commentaires du gouvernement sur l’ébauche de la politique est le 17 mai 2013.
  • Débat intra-classe autorisé pendant la période de retrait: 1250264 Ontario Inc c Pet Valu Canada Inc
    07 mai 2013
    Le 3 mai 2013, la Cour d’appel de l’Ontario a rendu sa décision dans l’affaire 1250264 Ontario Inc c Pet Valu Canada Inc., qui traite du bien-fondé des communications entre les membres du groupe pendant la période de « retrait » lorsque les membres du groupe peuvent se retirer d’un recours collectif. La Cour d’appel a statué que les communications en cause [traduction] « équivalaient au type de débat intra-classe qui est acceptable pendant la période de retrait », même si l’objet des communications était explicitement de persuader les membres du groupe de se retirer.
  • La loi canadienne sur Internet en bref
    Mai 2013
    L’Internet fournit le les moyens de communication les plus efficaces connus de l’homme et ainsi confronte les organisations qui ont d’énormes possibilités et qui ont aussi des défis considérables. Fournir une ressource concise et bien référencée sur de nombreuses questions clés impliquées sur Internet, Canada’s Internet Law in a Nutshell explore ce qui est inhérent les tensions entre la liberté d’expression et d’autres valeurs telles que la protection de réputation et de discours commercial. Le texte examine également les tensions entre la facilité de copie des fichiers numériques et les préoccupations du droit d’auteur propriétaires. Le texte couvre de nombreuses questions juridiques clés auxquelles est confrontée la conduite qui se produit le l’Internet, y compris un accent plus profond sur les questions relatives à des questions telles que droit d’auteur, confidentialité, diffamation et marketing internet, marque de commerce et domaine nomme, le commerce électronique, la Loi anti-pourriel et introduit des questions clés concernant d’autres sujets tels que les médias sociaux et l’informatique en nuage. (2013) Carswell Legal Publications, Toronto, Canada.
  • Les questions juridiques des services informatiques en nuage
    24 avril 2013
    Les chefs d’entreprise sont soumis à une pression énorme pour maximiser la valeur de l’informatique et des données de leur entreprise. Rester au courant de la technologie et des outils en constante évolution disponibles aujourd’hui peut être intimidant et donner lieu à des problèmes et des risques juridiques complexes. Bien fait, l’informatique en nuage a le pouvoir de transformer les organisations, donnant aux entreprises un plus grand avantage concurrentiel, augmentant leur résultat net et la valeur pour les actionnaires. À tout le moins, l’utilisation de services infonuagiques peut offrir l’occasion de réduire les coûts d’immobilisations et de concevoir les services de TI comme un coût ou une dépense variable, en particulier pour les fonctionnalités de TI nouvelles ou de remplacement. Mal fait et sans une analyse et une atténuation appropriées des risques, l’informatique en nuage peut être désastreuse, y compris la corruption des données ou l’accès non autorisé, les violations de la loi, de graves dommages à la réputation de l’organisation, et (bien que rare) potentiellement des amendes et des peines d’emprisonnement pour les administrateurs et les dirigeants.
  • Modifications au Règlement désignant les activités concrètes
    17 avril 2013
    Le 12 avril 2013, l’Agence canadienne d’évaluation environnementale a publié son projet de règlement modifiant le Règlement désignant les activités concrètes (le Règlement modifié). Selon le Résumé de l’étude d’impact de la réglementation publié simultanément, le Règlement modifié est proposé dans le but de s’assurer que les grands projets les plus susceptibles d’avoir des effets environnementaux négatifs importants dans les domaines de compétence fédérale sont des activités concrètes désignées. Les changements importants apportés à l’ancienne annexe des activités concrètes dans le Règlement désignant les activités concrètes sont résumés ci-dessous.
  • Service de l’Alberta Le processus à l’extérieur du Canada est maintenant plus compliqué
    08 avril 2013
    La Cour d’appel de l’Ontario a confirmé la bonne lecture de la plus récente décision de la Cour d’appel de l’Alberta sur le service ex juris en vertu de la loi de l’Alberta, ce qui complique grandement la signification de documents juridiques à l’extérieur du Canada.  Dans notre mise à jour d’août 2012 bennett Jones, « Recent Alberta Court of Appeal Decision on Service Ex Juris and the Hague Convention », nous avons discuté de la décision de la Cour d’appel de l’Alberta dans l’affaire Metcalfe Estate v Yamaha Motor Powered Products Co Ltd, 2012 ABCA 240, notant des implications importantes pour la signification de documents de l’Alberta dans les juridictions internationales qui sont signataires de la Convention de La Haye sur le service à l’étranger des documents judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale. Dans l’arrêt Metcalfe, la Cour a statué que la signification en vertu des Règles de la Cour de l’Alberta dans les États signataires de la Convention de La Haye doit être conforme aux exigences de la Convention de La Haye. Dans notre mise à jour d’août 2012, nous avons noté que la décision a mis l’Alberta en conformité avec la loi ontarienne actuelle sur cette question et a rendu le service international plus compliqué. Published on the Bennett Jones Thought Network.
  • Le nouveau système de sanctions administratives pécuniaires de l’Office national de l’énergie
    05 avril 2013
    Le 16 février 2013, l’ébauche du Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires (Règlement sur les SAP) a été publiée dans la Partie I de la Gazette du Canada, énonçant les détails nécessaires à un nouvel outil d’application de la loi sous forme de sanctions administratives pécuniaires (SAP). L’Office national de l’énergie (ONE) a invité le public à formuler des commentaires sur le Règlement sur les SAP dans les 30 jours suivant la date de publication. Le règlement devrait être en place d’ici juillet 2013. Ce règlement fait suite à l’adoption de la Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable en juin 2012, par laquelle le Parlement a modifié la Loi sur l’Office national de l’énergie (Loi sur l’ONÉ) et a donné à l’ONÉ le pouvoir d’établir un système de SAP. Les SAP sont des sanctions pécuniaires semblables aux amendes, qui peuvent être imposées par un ministère directement à une personne qui commet une violation et, dans ces circonstances, visent à encourager la conformité à la Loi sur l’ONÉ et à ses règlements, ainsi qu’aux ordonnances, décisions, certificats, licences et permis délivrés en vertu de la Loi sur l’ONÉ.
  • L’Accord sur le commerce des services : débouchés pour les fournisseurs de services canadiens
    03 avril 2013
    Le 18 mars, le Canada a annoncé publiquement qu’il se joignait à 20 de ses partenaires commerciaux, dont les États-Unis, le Mexique, l’Union européenne, la Suisse, le Japon, la Corée, Hong Kong et l’Australie, pour négocier un nouvel instrument international visant à libéraliser davantage le commerce des services. L’instrument s’appellera l’Accord sur le commerce des services, ou ACS.
  • Il y a une frontière dans les procédures transfrontalières
    02 avril 2013
    Ceux qui ont suivi les progrès de la catégorie des titres saga d’action de Silver v. IMAX sera intéressé de noter qu’une autre décision dans l’affaire de longue date a été libéré. Le 19 mars, le juge van Rensburg de la Cour supérieure de l’Ontario a statué que les membres d’un groupe accrédités en L’Ontario peut être lié par un règlement dans le cadre d’une action connexe aux États-Unis.class et par conséquent, il est exclu de participer au recours collectif en Ontario. Cette la décision est la bienvenue pour les entreprises qui défendent des recours collectifs qui se chevauchent dans deux juridictions différentes, car elle offre un moyen de s’installer dans une seule et néanmoins parvenir à un règlement final de toutes les revendications de les membres de la classe, y compris ceux qui font partie d’une classe certifiée dans une autre la compétence.
  • Le Canada retire sélectivement les avantages du TPG
    01 avril 2013
    Le 22 décembre 2012, le gouvernement canadien sollicité des points de vue sur le retrait du statut de tarif de préférence général (TPG) des importations des pays bénéficiaires. Il a été proposé que le retrait serait discriminatoire au détriment des pays qui sont classés pour deux années consécutives en tant qu’économies à revenu élevé ou à revenu intermédiaire de la partie supérieure selon aux dernières classifications de revenu de la Banque mondiale, ou avoir une part du monde les exportations égales ou supérieures à un pour cent pendant deux années consécutives selon les dernières statistiques commerciales de l’Organisation mondiale du commerce. Après un période de consultation, le Canada propose, dans son budget de 2013, qu’il propose de déménager forward with and retire GPT benefits from 72 high income or export les pays compétitifs, y compris tous les pays du G-20. Les modifications entreront en vigueur le Le 1er janvier 2015, et sera prolongé pour une période de 10 ans. L’économie l’analyse de l’état sera appliquée tous les deux ans et sera appliquée prospectivement. Published on the Bennett Jones Thought Réseau.
  • La Cour suprême rejette l’appel de Banks dans des recours collectifs en heures supplémentaires
    28 mars 2013
    La semaine dernière, la Cour suprême du Canada a rejeté la décision de la Banque CIBC et l’autorisation de la Banque de Nouvelle-Écosse d’interjeter appel des décisions rendues contre elle dans l' les recours collectifs en matière d’heures supplémentaires. En juin 2012, la Cour d’appel de l’Ontario a certifié les recours collectifs contre les deux banques par des employés actuels et anciens alléguant que : les banques ne les payaient pas pour les heures supplémentaires. Bien que la Cour d’appel les décisions ont été unanimes, les banques ont probablement gardé un certain espoir d’appel parce que, dans l’affaire Fresco c. Banque Canadienne Impériale de Commerce, l' le juge de la requête et la Cour divisionnaire ont refusé la certification. Publié sur le Bennett Jones Thought Network.
  • Dire que vous avez raison ne suffit pas: avis de défaut et baux en pleine propriété
    27 mars 2013
    La plupart des concessions pétrolières et gazières en pleine propriété au Canada exigent que le locateur avise le locataire d’un défaut présumé. Le locataire dispose alors d’un certain temps pour remédier au défaut ou intenter une action en vue d’une décision judiciaire sur la question de savoir s’il y a eu, en fait, une violation. La récente décision de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta dans 1301905 Alberta Ltd. v. Sword Energy Inc., 2013 ABQB 113 [Sword Energy] confirme qu’un locataire doit contester un avis de défaut en se conformant strictement aux dispositions de la clause par défaut ou être par la suite empêché de faire valoir le bien-fondé de fond de la violation alléguée. Publié sur le Bennett Jones Thought Network.
  • Dispositions du budget fédéral de mars 2013 concernant les fiducies d’abandon de pipeline
    25 mars 2013
    Le budget fédéral du 21 mars 2013 a modifié la taxe loi applicable à la fiducie d’abandon de pipeline (fiducie) structure qui a été soumise à l’Office national de l’énergie (ONÉ) comme mécanisme proposé pour mettre de côté des fonds pour l' le coût de l’abandon des pipelines interprovinciaux et internationaux assujettis à l’ONÉ la compétence. Par conséquent, la fiducie environnementale admissible (QET) règles de la Loi de l’impôt sur le revenu (Loi) s’appliquera aux fiducies proposées, de sorte que : les fonds pour l’abandon de pipeline détenus dans la fiducie seront assujettis au double l’impôt inhérent au régime de QET. On ne s’attend pas à ce que cela pose des problèmes matériels pour une compagnie pipelinière ou un expéditeur en particulier. Toutefois, au cours de l' vies des fiducies, ce changement est susceptible d’ajouter des centaines de millions d’impôts l’argent aux coffres du gouvernement. Publié le Bennett Jones Thought Network.