• Cabinet
  • Bureaux
  • Carrières
  • Nouvelles
  • Étudiants
  • Anciens
  • Paiements
  • EN | FR
Background Image
Bennett Jones Logo
  • Équipe
  • Expertise
  • Ressources
  • Recherche
  • EN Menu
  • Recherche mobile
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Voir tout
Domaines de pratique
Droit des sociétés Litige Affaires réglementaires Droit fiscal Voir tout
Secteurs
Énergie Infrastructures Mines Capital-investissement et fonds de placement Voir tout
Services-conseils
Gestion des crises et des risques Politique publique
Consultez les mandats représentatifs
Expérience internationale
Perspectives Nouvelles Événements S’abonner
Angle d'arbitrage Perspectives liées à l’intelligence artificielle Balado « Business Law Talks » Actions collectives : Perspectives d’avenir Info-éclair sur les recours collectifs
Perspectives économiques Série sur la nouvelle économie de l’énergie Aperçus trimestriels des technologies financières Aperçu trimestriel sur les fusions et acquisitions L'ESG et le DSI
Équipe
Bureaux
Cabinet
Domaines de pratique
Secteurs
Enjeux Strategiques
Mandats représentatifs
Perspectives
Nouvelles
Événements
Carrières
Étudiants
Anciens
Paiements
Recherche
S’abonner

Restez au fait des dernières nouvelles et de nos événements dans le domaine des affaires et du droit.

LinkedIn LinkedIn Twitter Twitter Vimeo Vimeo
 

L’Alberta adopte des mesures pour protéger les dénonciateurs

27 novembre 2018

Écrit par Harinder S. Basra, John C. Batzel, Kahlan K. Mills, Mark S. Powell and Joel Wiens

Le 19 novembre 2018, dans le cadre du nouveau programme de dénonciation de l’Alberta Securities Commission (l'« ASC »), la Securities Amendment Act (les « modifications ») est entrée en vigueur et a modifié la Securities Act (Alberta) (la « Loi »). L’objectif principal des modifications est d’encourager les employés à signaler les infractions potentielles à la loi sur les valeurs mobilières de l’Alberta à l’ASC et de les protéger lorsqu’ils le font. Les modifications renforcent la confidentialité, interdisent les représailles et prévoient un droit civil d’action pour les dénonciateurs en cas de représailles. 

Le nouveau programme de dénonciation

1. Qu’est-ce qu’un dénonciateur?

Les modifications définissent un « dénonciateur » comme un employé qui divulgue volontairement des renseignements à l’ASC concernant une infraction présumée aux lois sur les valeurs mobilières de l’Alberta par son employeur (ou par un collègue de travail). Un « employé » comprend les employés à temps plein et à temps partiel, les administrateurs et les entrepreneurs indépendants ainsi que les employés à temps plein et à temps partiel et les administrateurs de sociétés affiliées.

2. Comment les dénonciateurs sont-ils protégés?

Les modifications exigent que l’identité du dénonciateur, ainsi que tout renseignement ou dossier qui pourrait raisonnablement révéler l’identité du dénonciateur, demeure confidentiel à moins que :

a) le directeur exécutif de l’ASC et le dénonciateur consentent à la divulgation;
b) l’ASC détermine que la divulgation est nécessaire pour démontrer qu’une personne ou une société visée par une audience       n’a pas contrevenu aux lois sur les valeurs mobilières de l’Alberta;
c) un juge de la cour provinciale présidant un procès portant sur une infraction à la Loi détermine que la divulgation est nécessaire pour démontrer qu’une personne ou une entreprise accusée n’a pas commis l’infraction ou les                  infractions en question;        ou
d) le directeur général a des motifs raisonnables de croire que le dénonciateur a commis une        infraction à la Loi ou au Code criminel (Canada) liée aux renseignements divulgués.

Nonobstant ce qui précède, les modifications prévoient qu’un dénonciateur peut être contraint de témoigner lors d’une audience ou d’un procès.

De plus, il est interdit à la personne, à l’entreprise ou au collègue visé par la divulgation du dénonciateur de se livrer à des représailles contre le dénonciateur. Cette protection couvre également les situations où les employés expriment l’intention de dénoncier ou coopèrent avec l’ASC. Les « représailles » sont définies comme étant toute mesure ou conduite (ou menace) qui « a une incidence négative et importante sur l’emploi ou les conditions de travail » du dénonciateur (p. ex., congédiement, rétrogradation, mutation, réduction de salaire, changement d’heures, réprimande). L’interdiction s’étend aux représailles contre un employé dont le parent agit à titre de dénonciateur.

Toutefois, l’interdiction des représailles ne s’appliquera pas lorsque l’employé ou son parent « ne croyait pas raisonnablement les renseignements concernant des actes répréhensibles présumés » au moment de la dénonciation.

L’ASC a le pouvoir d’enquêter sur les représailles prises par un employeur et peut imposer des pénalités administratives allant jusqu’à 1 million de dollars. Dans certains cas, l’ASC peut intenter des poursuites en matière de représailles devant les tribunaux et demander des amendes allant jusqu’à 5 millions de dollars ainsi que des peines d’emprisonnement.

3. Restrictions supplémentaires imposées aux employeurs

Un employeur ne peut pas interdire, par contrat ou par politique, à un employé de dénoncer à l’ASC. Un employeur ne peut pas non plus empêcher un employé de divulguer des renseignements à l’ASC, de demander conseil à L’ASC au sujet de la divulgation ou de coopérer à une enquête ou à une procédure de LPC en vertu de la Loi. Cette interdiction s’étend à l’application des ententes de confidentialité par les employeurs, ce qui signifie qu’une disposition de confidentialité sera nulle dans la mesure où elle vise à empêcher la divulgation ou la coopération d’un dénonciateur avec l’ASC.

4. Immunité pour les dénonciateurs

Un employé ne sera pas responsable de la dénonciation à moins que :

a) l’employé n’a pas raisonnablement cru les renseignements concernant l’acte répréhensible allégué au moment de la        dénonciation; ou
b) l’employé qui s’est livré à l’acte répréhensible qu’il a signalé.

5. Responsabilité civile en matière de représailles

Un dénonciateur qui fait l’objet de représailles a le droit d’agir contre son employeur et tout autre employé « qui a pris ou dirigé les représailles ». Les modifications exigent que le dénonciateur prouve (i) que les représailles ont effectivement eu lieu et (ii) qu’il était un dénonciateur au moment des représailles. Il est important de noter que le dénonciateur n’a pas à prouver que les représailles ont été causées par l’acte de dénonciation.

Un employeur peut réussir à éviter sa responsabilité de deux façons :

a) en prouvant que les représailles alléguées n’étaient pas liées à l’acte de dénonciation de l’employé; ou
b) en prouvant que l’employé, lorsqu’il agissait à titre de dénonciateur, n’a pas raisonnablement cru les renseignements concernant les                       actes répréhensibles allégués.

Le montant des dommages-intérêts dépend de la nature des représailles. Si l’employé a été congédié ou suspendu, si son salaire a diminué ou s’est vu refuser un avantage ayant une valeur monétaire, l’entreprise responsable doit payer jusqu’à deux fois le montant qui lui aurait été dû entre les représailles et la détermination des dommages. Les représailles de nature non monétaire seront annulées, dans la mesure du possible, et l’employé a droit à un montant pouvant atteindre sa rémunération totale gagnée entre la date des représailles et la date à laquelle les dommages-intérêts sont déterminés.

Implications pour les entreprises

Les entreprises devraient être particulièrement conscientes du fardeau relativement faible de la preuve à laquelle sont confrontés les dénonciateurs lorsqu’ils demandent des dommages-intérêts pour des représailles. Il incombe à l’employeur défendeur de démontrer que toute sanction imposée à un employé était indépendante du statut de dénonciateur de cet employé. Pour aider à s’acquitter de ce fardeau, les employeurs devraient établir des procédures claires pour traiter avec les dénonciateurs et documenter la prise de décision ainsi que les problèmes de rendement des employés afin de fournir une base pour la discipline ou le congédiement.

Les entreprises devraient également s’assurer que les superviseurs et les membres de l’équipe des ressources humaines sont au courant des interdictions de représailles. Les politiques en matière de discipline et de dénonciation devraient être mises à jour pour être conformes au nouveau régime de dénonciation et communiquer clairement qu’il n’y aura pas de représailles pour dénonciation.

Enfin, il faut garder à l’esprit que les nouvelles protections des dénonciateurs concernent la divulgation de renseignements à l’ASC. La divulgation de renseignements à d’autres tiers que l’ASC (par exemple, les médias) n’est pas protégée par ces dispositions, et les employés qui se livrent à de telles divulgations peuvent faire l’objet de mesures disciplinaires en vertu des politiques ou des ententes sur les renseignements confidentiels des employeurs.

Nos avocats ont examiné les implications du nouveau programme de dénonciation sur la relation entre les entreprises et leurs employés. Veuillez nous contacter pour discuter de l’impact des changements sur votre entreprise.

Traduction alimentée par l’IA.

Veuillez noter que cette publication présente un aperçu des tendances juridiques notables et des mises à jour connexes. Elle est fournie à titre informatif seulement et ne saurait remplacer un conseil juridique personnalisé. Si vous avez besoin de conseils adaptés à votre propre situation, veuillez communiquer avec l’un des auteurs pour savoir comment nous pouvons vous aider à gérer vos besoins juridiques.

Pour obtenir l’autorisation de republier la présente publication ou toute autre publication, veuillez communiquer avec Amrita Kochhar à kochhara@bennettjones.com.

Principales personnes-ressources

  • Harinder S. Basra Harinder S. Basra, Associé
  • Mark S. Powell Mark S. Powell, Associé

Liens connexes

  • Perspectives
  • Nouvelles
  • S’abonner

Articles récents

Mises à jour

Recours collectifs : Regard vers l’avenir 2025

22 mai 2025
       

Présentations

Lincoln Caylor parle de la rédaction d’un rapport dans le cadre d’une série d’enquêtes de l’ABO

20 mai 2025
       

Dans les nouvelles

How To Stay Resilient in an Uncertain World

16 mai 2025
       

Dans les nouvelles

Gérer les risques dans un contexte de chaos tarifaire

09 mai 2025
       

Annonces

Bennett Jones Wins Big at Benchmark Litigation Awards

09 mai 2025
       

Présentations

Insights on Tariff Strategy and Cross-Border Trade Compliance

08 mai 2025
       

Dans les nouvelles

John Manley on NPR’s Morning Edition on Mark Carney’s White House Visit

06 mai 2025
       

Présentations

Brendan Sigalet à propos des crédits d’impôt pour les investissements propres

05 mai 2025
       

Présentations

Diligence raisonnable pour les locataires chez ICSC CANADIAN LAW

02 mai 2025
       
Bennett Jones Centennial Footer
Bennett Jones Centennial Footer
Cabinet
  • Direction
  • Diversité
  • Communauté
  • Innovation
  • Sécurité
Bureaux
  • Calgary
  • Edmonton
  • Montréal
  • Ottawa
  • Toronto
  • Vancouver
  • New York
Se connecter
  • Perspectives
  • Nouvelles
  • Événements
  • Carrières
  • Étudiants
  • Anciens
S’abonner

Restez au fait des dernières nouvelles et de nos événements dans le domaine des affaires et du droit.

LinkedIn LinkedIn Twitter Twitter Vimeo Vimeo
© Bennett Jones S.E.N.C.R.L., s.r.l. 2025. Tous droits réservés. Traduction alimentée par l’IA
  • Politique de confidentialité
  • Avis de non-responsabilité
  • Conditions d’utilisation
Logo Bennett Jones