Compte tenu de l’adoption et de l’intégration généralisées de l’intelligence artificielle (IA) générative au sein des organisations, les organismes de réglementation, les organismes publics et les tribunaux canadiens ont publié et continuent de publier des lignes directrices pour atténuer les risques potentiels liés à l’utilisation des outils d’IA. Le 14 octobre 2025, le Bureau du surintendant des faillites (BSF) a publié des lignes directrices concernant l’utilisation d’outils d’IA par les syndics autorisés en insolvabilité (LIT) et leur personnel, dans le but de protéger l’intégrité du système canadien d’insolvabilité (les lignes directrices).
Ce blogue fait le point sur nos récents blogues, AI in Canada: The Latest from Regulators, Courts and Public Bodies et Requirements and Guidelines From Canadian Regulators, Public Bodies and Courts for the Use of Artificial Intelligence concernant les directives réglementaires canadiennes sur l’utilisation de l’IA par les particuliers et les organisations.
Résumé des directives du BSF sur l’utilisation des outils d’IA
Le BSF est responsable de l’administration de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité et a certaines fonctions en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies. Le BSF délivre des permis et réglemente la profession d’insolvabilité. Dans le cadre de ces obligations, les lignes directrices rappellent aux LIT et à leur personnel de faire preuve de diligence et d’un professionnalisme exemplaire lorsqu’ils utilisent l’IA dans tous les aspects de leur travail.
Le BSF propose cinq points clés à prendre en considération pour les TI, soulignant l’importance des TI pour s’assurer que des directives, une formation et des protocoles adéquats sont en place pour protéger les TI contre certains des pièges connus des outils d’IA. Ces cinq points sont les suivants:
- Maintien de la surveillance humaine;
- Vigilance;
- Précision;
- Cybersécurité et confidentialité
- Transparence
Les équipes d’intervention locale et leur personnel sont encouragés à consulter toute directive supplémentaire propre à leur territoire et à poursuivre leur perfectionnement professionnel continu dans l’application éthique et sécuritaire des outils d’IA à mesure que la technologie continue d’évoluer.
A retenir pour les LIT
Les LIT doivent être conscients que leurs obligations professionnelles s’étendent à l’utilisation de l’IA par leur personnel, leurs conseillers et leurs consultants. À titre de conseillers de confiance et souvent d’officiers de justice, les TI sont au cœur du système d’insolvabilité du Canada et aident les débiteurs commerciaux et les consommateurs ainsi que leurs parties prenantes à régler leurs questions les plus délicates, complexes et corrélatives, notamment :
- rédiger des documents judiciaires, y compris des rapports à la Cour;
- préparer et déposer d’autres documents relatifs à l’insolvabilité auprès du BSF;
- la vérification des créances des créanciers d’un débiteur et l’interface avec un large éventail de parties prenantes; et
- faciliter la vente des actifs d’un débiteur et administrer les distributions aux créanciers.
Bien que l’IA puisse accroître l’efficacité de ces activités, cette technologie ne remplace pas la responsabilité d’une EIT de s’acquitter adéquatement de son mandat conformément à ses obligations professionnelles. Les principes d’intégrité, de transparence et de responsabilité professionnelle prévalent toujours lorsque les outils d’IA générative sont utilisés.
Les lignes directrices servent à compléter les obligations et les responsabilités professionnelles des LIT en tant qu’officiers de la Cour et fournisseurs de services réglementés. Ces obligations et responsabilités comprennent la responsabilité d’assurer l’intégralité, l’exactitude et la protection de la vie privée de tous les documents qu’ils produisent. Ces obligations s’étendent à la production de documents au moyen de l’IA et peuvent être de plus en plus importantes pour celle-ci.
À mesure qu’elles explorent et augmentent leur utilisation de l’IA, les entités juridiques doivent être conscientes de l’application du régime réglementaire en évolution à leurs obligations professionnelles et consulter les lignes directrices, ainsi que les règlements et les lignes directrices pertinents publiés par les tribunaux provinciaux, les barreaux et les registraires.
A retenir
Partout au Canada, des cas d’avocats et de plaideurs non représentés qui ont été sanctionnés pour avoir omis de divulguer l’utilisation de l’IA et pour des « hallucinations » d’autorités générées par l’IA continuent de se produire malgré la publication d’orientations et d’avertissements par diverses autorités. À la lumière des nouvelles lignes directrices publiées par le BSF, qui précisent que « l’IA ne remplace pas le jugement et la surveillance de l’être humain », les TI doivent également faire preuve d’une diligence accrue dans leur utilisation des outils d’IA, car le non-respect de ces normes peut entraîner des conséquences strictes.
Les organisations devraient demeurer vigilantes et atténuer le risque de se fier à l’IA en : i) s’assurant que tous les résultats sont examinés pour en vérifier l’exactitude; ii) s’il y a lieu, en étiquetant le produit du travail qui a été produit avec l’apport de l’IA générative; et (iii) en mettant en œuvre une gouvernance et une gestion des risques solides en ce qui concerne l’utilisation de l’IA, y compris en ce qui concerne la protection des renseignements privés, confidentiels et/ou privilégiés.
Si vous avez des questions sur la façon dont votre organisation peut utiliser et mettre en œuvre l’IA, nous vous invitons à communiquer avec l’un des auteurs du présent article.
Veuillez noter que cette publication présente un aperçu des tendances juridiques notables et des mises à jour connexes. Il est fourni à titre informatif et ne remplace pas les conseils juridiques détaillés. Si vous avez besoin de conseils adaptés à votre situation particulière, veuillez communiquer avec l’un des auteurs pour savoir comment nous pouvons vous aider à répondre à vos besoins juridiques.
