Écrit par Michael P. Theroux and Christine Plante
Dans une décision récente dans l’affaire Talisman Energy Inc v Questerre Energy Corporation, 2017 ABCA 218 [Talisman], la Cour d’appel de l’Alberta a confirmé la décision de la Cour du Banc de la Reine d’imposer des limites à la structure « payer maintenant, disputer plus tard », commune aux ententes régies par la procédure d’exploitation de l’Association canadienne des landmen pétroliers (CAPL).
Cette décision fait suite à la décision rendue en 2015 dans l’affaire SemCAMS ULS v Blaze Energy Ltd [SemCAMS], qui a également été confirmée l’an dernier par la Cour d’appel de l’Alberta. Dans l’affaire SemCAMS, le tribunal a accordé à un exploitant d’installation gazière un jugement sommaire pour ses factures impayées totalisant plus de 6 millions de dollars, même si le producteur non payant a allégué des erreurs comptables, des surfacturations et diverses mises en disponibilité. La Cour a reconnu qu’il est inhabituel pour une partie d’obtenir un jugement sommaire lorsque le montant des factures est contesté et peut faire l’objet d’un rajustement à la suite d’une vérification. Cependant, le tribunal a accordé un jugement sommaire à l’exploitant sur la base de la structure « payer d’abord, contester plus tard » des accords de transport, de traitement et d’exploitation de l’installation de gaz qui comprenaient la procédure d’exploitation de CAPL - si Blaze alléguait des erreurs comptables, des surfacturations et d’autres préoccupations concernant le montant de la facture, elle devait d’abord payer ces factures, puis contester le montant par le biais d’une vérification ou d’une réclamation civile.
Dans l’affaire Talisman, l’exploitant, Talisman, a également demandé un jugement sommaire sur les factures de forage impayées sur la base de la structure « payer maintenant, contester plus tard » de son accord d’exploitation conjointe avec Questerre, et en s’appuyant sur le raisonnement de SemCAMS.
En l’espèce, la demande de jugement sommaire a été rejetée. Le tribunal a reconnu que les parties avaient intégré la procédure d’exploitation de CAPL dans leur accord d’amanage et a convenu que Questerre serait normalement tenu de payer toutes les factures de Talisman nonobstant le droit de vérifier ou de contester les frais plus tard. Toutefois, Questerre a affirmé qu’elle n’était pas tenue de payer de factures, car Talisman n’avait pas effectué les opérations convenues sur les deux puits au Québec. Questerre a affirmé qu’elle n’avait accepté de participer aux opérations (et de partager ces coûts et risques) que sur la base de l’accord de Talisman non seulement pour forer, mais aussi pour compléter ces puits. En fin de compte, aucun des deux puits n’a été achevé et Questerre n’a pas payé sa part proportionnelle de ces coûts de forage, ce qui a conduit au litige et à la demande de jugement sommaire de Talisman.
Les décisions antérieures des tribunaux dans l’affaire SemCAMS ont été distinguées sur ces faits et la demande de Talisman pour un jugement sommaire de ses factures impayées (environ 6 millions de dollars) a été rejetée. Questerre n’a pas contesté la nature ou le montant des coûts de forage; sa défense était plus fondamentale. Questerre a soutenu que Talisman n’avait pas le droit de faire payer ces frais à moins et jusqu’à ce qu’il se conforme à l’accord conclu par les parties pour compléter les puits. Les tribunaux ont déterminé que la procédure d’exploitation de l’ACPL ne s’appliquait pas automatiquement pour obliger Questerre à « payer maintenant, contester plus tard » simplement parce que les parties avaient convenu que la procédure d’exploitation de la CAPL s’appliquerait à leurs opérations conjointes. Avant de décider si la procédure d’exploitation de l’ACPA s’appliquait, le tribunal devrait d’abord déterminer ce que les parties ont réellement convenu (s’agissait-il d’une entente d’exécution ou d’une entente pour des opérations combinées (de forage et complètes)). Le tribunal a déterminé que ce différend devrait aller de l’avant avec un procès pour être entièrement tranché.
Traduction alimentée par l’IA.
Veuillez noter que cette publication présente un aperçu des tendances juridiques notables et des mises à jour connexes. Elle est fournie à titre informatif seulement et ne saurait remplacer un conseil juridique personnalisé. Si vous avez besoin de conseils adaptés à votre propre situation, veuillez communiquer avec l’un des auteurs pour savoir comment nous pouvons vous aider à gérer vos besoins juridiques.
Pour obtenir l’autorisation de republier la présente publication ou toute autre publication, veuillez communiquer avec Amrita Kochhar à kochhara@bennettjones.com.
Bennett Jones