Dans les litiges en matière de fraude civile, c’est le cas il n’est pas inhabituel que des procédures civiles et pénales se déroulent en tandem. Dans un tel dans certains cas, certains défendeurs tentent de refuser des questions aux examens civils pour la découverte au motif que les réponses peuvent être incriminantes. Mais est-ce que c’est ça refus vraiment une option?
Rédigé par Jim Patterson et Kirsten A. Thoreson, publié dans Carswell’s Legal Alert, Volume 29, Numéro 10, pp. 73, 75, 76. Reproduit avec la permission de Carswell, une division de Thomson Reuters Canada Limited.
Bennett Jones