Le 15 décembre 2008, les autorités canadiennes et américaines ont annoncé l’entrée en vigueur du cinquième Protocole au Canada et aux États-Unis. Convention fiscale. Les modifications au Traité incluses dans le Protocole ont diverses dates d’entrée en vigueur. Cinquième protocole annexé au Canada et aux États-Unis La Convention fiscale entre en vigueur résume un certain nombre de modifications les plus importantes apportées à la Convention et indique les dates d’entrée en vigueur de ces modifications.