Paru dans le volume 18, no 1 d’Environews, the Ontario Bulletin de la Section du droit de l’environnement de l’Association du Barreau.