Modérateur : « Mise à jour sur les pipelines : Maintenir un nouveau pipeline à pleine capacité »; Halifax (Nouvelle-Écosse)