Le 6 août 2014, le Canada a modifié le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l’Ukraine et le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie afin d’élargir davantage la liste des « personnes désignées », tant des particuliers que des entités, avec lesquelles il est interdit aux Canadiens de faire des affaires et des opérations financières.

Le cabinet du premier ministre a également annoncé que le gouvernement canadien était « déterminé à imposer les règlements nécessaires pour imposer des restrictions à l’exportation sur les technologies utilisées dans le secteur de l’exploration et de l’extraction pétrolières en Russie ». Ces restrictions devraient suivre bientôt et correspondront probablement étroitement aux sanctions récemment annoncées par l’UE et les États-Unis, qui se concentrent, selon les termes des mesures de l’UE, « certaines technologies adaptées à l’exploration et à la production de pétrole en eau profonde, à l’exploration et à la production de pétrole dans l’Arctique ou aux projets de pétrole de schiste en Russie ». Une liste des technologies ciblées par l’UE peut être trouvée dans Annex II au règlement de l’UE 833/2014.

Les personnes et entités nouvellement sanctionnées sont les suivantes :

Entités russes

• Banque de Moscou
• Compagnies aériennes Dobrolet (aussi connue sous le nom de Dobrolyot)
• Banque agricole russe (Rosselkhozbank)
• Banque commerciale nationale russe
• United Shipbuilding Corporation (en anglais seulement)
• VTB Bank OAO (anciennement Vneshtorgbank)

Individus russes

• Sergei Orestovoch BESEDA, commandant du cinquième service du Service fédéral de sécurité russe et commandant du Service d’information opérationnelle et de communication internationale du Service fédéral de sécurité russe
• Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV, membre permanent du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie et directeur du Service fédéral de sécurité russe
• Mikhaïl Vladimirovitch DEGTYAREV, membre de la Douma d’Etat
• Mikhaïl Efimovitch FRADKOV, membre permanent du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie et Directeur du Service de renseignement extérieur
• Boris Vyacheslavovich GRYZLOV, membre permanent du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie
• Ramzan Akhmadovitch KADYROV, Président de la République de Tchétchénie
• Vladimir Georgyevich KULISHOV, premier directeur adjoint du Service fédéral de sécurité russe, chef des gardes-frontières
• Konstantin Valerevich MALOFEEV, homme d’affaires russe et financier de groupes sécessionnistes en Ukraine
• Rashid Gumarovich NURGALIEV, membre permanent et secrétaire adjoint du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie
• Nikolai Platonovich PATRUSHEV, membre permanent et secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie
• Nikolay Terentievich SHAMALOV, PDG et actionnaire majoritaire de la Banque Rossiya
• Igor SHCHEGOLEV, assistant du président de la Fédération de Russie et ancien ministre des Communications et des Médias
• Alexander Nikolayevich TKACHYOV, gouverneur de la région du kraï de Krasnodar
• Valerii Yuriovych TRAVKIN, officier à la Direction principale du renseignement de l’état-major général des forces armées de la Fédération de Russie

Entités ukrainiennes

• Armée du Sud-Est, un groupe séparatiste armé
• L’usine de distillerie D’Azov, une entreprise appropriée par les « autorités » de Crimée
• Donbass People’s Militia, un groupe séparatiste armé
• Usine de vin mousseux Novy Svet, une entreprise appropriée par les « autorités » de Crimée
• État fédéral de Novorossiya, une confédération non reconnue de la « République populaire de Donetsk » et de la « République populaire de Lougansk »
• Union internationale des associations publiques « Great Don Army », un groupe séparatiste armé
• Le port maritime commercial de Kertch, une entreprise d’État appropriée par les « autorités » de Crimée
• Kertch ferry, une entreprise d’État appropriée par les « autorités » de Crimée
• Luhansk Guard, un groupe séparatiste armé
• Magarach de l’Institut national du vin, une entreprise appropriée par les « autorités » de Crimée
• Association nationale des producteurs « Massandra », une entreprise appropriée par les « autorités » de Crimée
• Port maritime commercial de Sébastopol, une entreprise d’État appropriée par les « autorités » de Crimée
• Sobol, un groupe séparatiste armé
• Resort « Nizhnyaya Oreanda », une entreprise appropriée par les « autorités » de Crimée
• Universal-Avia, une entreprise appropriée par les « autorités » de Crimée
• Bataillon Vostok, un groupe séparatiste armé

Individus ukrainiens

• Sergey ABISOV, « Ministre de l’Intérieur » de la « République de Crimée »
• Pavel Yurevich GUBAREV, un chef autoproclamé de la « République populaire de Donetsk »
• Ekaterina Yurevna GUBAREVA, « Ministre des Affaires étrangères » de la « République populaire de Donetsk »
• Boris LITVINOV, Président du « Conseil suprême » de la « République populaire de Donetsk »
• Oksana TCHIGRINA, porte-parole du « gouvernement » de la « République populaire de Lougansk »