Remarques :
  1. Un nouveau budget fédéral sera présenté une fois que la Chambre des communes reprendra ses travaux. Tout porte à croire qu’il sera très semblable à celui présenté en mars dernier.
  2. Notre scénario de base prévoit une croissance annuelle moyenne des dépenses totales (publiques et privées) en soins de santé au Canada d’environ 6,5 % entre 2009 et 2016. Cela se compare à 8,3 % entre 1975 et 2009 et à 6,6 % entre 1995 et 2009. Voir D.A. Dodge et R. Dion, « Chronic Healthcare Spending Disease: A Macro Diagnosis and Prognosis », C.D. Howe Institute Commentary, no 327, avril 2011.

Traduction alimentée par l’IA.

Veuillez noter que cette publication présente un aperçu des tendances juridiques notables et des mises à jour connexes. Elle est destinée à titre d'information seulement et non à remplacer des conseils juridiques détaillés. Si vous avez besoin d’indications adaptées à vos circonstances propres, veuillez contacter l’un des auteurs pour savoir comment nous pouvons vous aider avec vos besoins juridiques.

Pour obtenir l’autorisation de republier cette publication ou toute autre publication, veuillez contacter Amrita Kochhar à kochhara@bennettjones.com.